Felices fiestas, Happy holidays, Joyeuses fêtes

El año 2023 fue un viaje que nos llevó a través de pequeños y grandes cambios, triunfos y desafíos, y nos sumergió en las vidas de 530 historias de esperanza, lucha y resiliencia.

Este año esta lleno de triunfos que celebramos y barreras que derribamos.

Cada concesión, cada reunión familiar permitida, fue una victoria no solo para ustedes, sino para todo nuestro equipo que trabajó para hacerlo posible.

Hoy, miramos hacia atrás con gratitud por haber sido parte de sus vidas, por haber contribuido a la construcción de nuevos comienzos y por ser testigos de sueños hechos realidad.

Cada palabra de agradecimiento, cada abrazo de felicidad, nos recuerda por qué elegimos este camino.

Y así, con el corazón lleno de gratitud y la mirada puesta en el futuro, nos emociona seguir aquí para ti.

¡Que el viaje continúe! Agradecemos profundamente la confianza y la oportunidad de ser parte de su trayecto.

 

[English]

The year 2023 was a journey that took us through small and big changes, triumphs, and challenges, immersing us in the lives of 530 stories of hope, struggle, and resilience.

This year is full of triumphs that we celebrate and barriers that we broke down.

Every concession, every allowed family gathering, was a victory not only for you but for our entire team that worked to make it possible.

Today, we look back with gratitude for having been part of your lives, for contributing to the construction of new beginnings, and for witnessing dreams come true.

Every word of thanks, every hug of happiness, reminds us why we chose this path.

And so, with a heart full of gratitude and eyes set on the future, we are excited to continue being here for you.

May the journey continue! We deeply appreciate the trust and the opportunity to be part of your journey.

 

[Français]

L'année 2023 a été un voyage qui nous a emmenés à travers de petits et grands changements, des triomphes et des défis, nous plongeant dans les vies de 530 histoires d'espoir, de lutte et de résilience.

Cette année est pleine de triomphes que nous célébrons et de barrières que nous avons abattues.

Chaque concession, chaque réunion familiale autorisée, a été une victoire non seulement pour vous mais pour toute notre équipe qui a travaillé pour le rendre possible.

Aujourd'hui, nous regardons en arrière avec gratitude d'avoir fait partie de vos vies, d'avoir contribué à la construction de nouveaux départs et d'avoir été témoins de rêves devenus réalité.

Chaque mot de remerciement, chaque étreinte de bonheur, nous rappelle pourquoi nous avons choisi ce chemin.

Et ainsi, avec le cœur rempli de gratitude et le regard tourné vers l'avenir, nous sommes ravis de continuer à être là pour vous.

Que le voyage continue ! Nous apprécions profondément la confiance et l'opportunité de faire partie de votre parcours.